Доброго времени суток.
Вопрос довольно тяжелый, так как действительно под такой нагрузкой, а стяжка из цементно-песчаной или бетонной смеси будет иметь вполне впечатляющий вес, полы могут начать просадку, что является нерентабельным.
Оценить я не могу, так как для этого нужен выезд непосредственно на место, для осмотра конструкции.
В Вашем случае также должен отметить, что желательно все же не устраивать стяжку по деревянному покрытию — этот вариант возможный, однако, не является «преимущественным». По возможности лучше уйти от данного варианта.
Очень советую Вам принять во внимание статьи про полы по грунту, как вариант устройства полов в Вашем случае. Подумайте, проще всего Вам демонтировать деревянное покрытие, и уже делать крепкое основание.
Как говорится, колосс не должен быть на глиняных ногах.
Поинтересуйтесь статьями из рубрики о керамзите, данный утеплитель вполне подходит в Вашем варианте.
Также почитайте статьи на нашем сайте и ознакомьтесь с различными вариантами покрытия и их типов.
Ведь будет очень обидно, если Вы по деревянному настилу соорудите стяжку, затем поверх — пустите отделку. Такая конструкция будет стоить определенную, весьма интересную сумму. И тут вдруг — все пойдет прахом.
Либо пол под тяжестью начнет неравномерно проседать, затем последует образование трещин в стяжке, и как результат — нарушение финишного отелочного слоя.
После этого, если Вы все равно останетесь при мнении, что лучше устроить стяжку по дощатому настилу — обращайтесь снова или в случае, если Вы остановитесь на другом варианте, однако у Вас возникнут некоторые вопросы — буду рад помочь.